Shugo Chara FanSite
Látogatók :)
Indulás: 2012-12-08
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Havi Mini Rovat

Kedvenc momentumom *.*

 

 

Petíció a 4. évadért!!

Hogy "megfelelő" befejezést kapjon, a Shugo Chara :)

Katt a Képre!!

 

 
Történet
 
Szereplők
 
Dalok
 
Részek
 
A múltja...
 
A Shugo Chara-k
 
Az Easter
 
Black Diamond

 


 

 

 

Black Diamond:

Fekete Gyémánt

 

Mely szintén az X tojások előállításában segítkezik...

 

 

Szövegei:

 

Romanji:

 

 

ichiban no negai goto oshiete
“anata no hoshii mono”
BORYU-MU furi kireru hodo tsuyoku
ooki na koe de sakendemite
taiyou ga mesamenu uchi ni
hajimeyou sekai ha
hikari ni tsukimatou kage to odoru
sou kimi no te wo totte

saa nani ga hoshii no? nani wo motomeruno?
atsumeta kagayaki sono tenohira ni
subete sukuitoru yogoreta yozora ni
kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMONDO
furueru te de inori wo sasagete
“ANATA NO HOSHII MONO”
ishi no nai ningyou no you jane
namida datte nagasenai
kizutsuitemo usodarake demo

kesshite kusshinai
honmono dakega kagayaiteiru
mienai chikara ni sakaratte
saa nani wo utau no? nani wo shinjiruno?
mayotteiru dakeja GARAKUTA ni naru
subete furi kitte yuganda yozora ni
kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMONDO
saa nani ga hoshii no? nani wo motomeruno?
atsumeta kagayaki sono tenohira ni
subete sukuitoru nejireru yozora ni
kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMONDO

 

Angol:

 

Tell me your number one wish
The thing that you desire
The volume is loud enough to burst
Try shouting with a loud voice

While the sun is awake
The world begins
The light dances with the shadows that haunt it
Yes, holding your hand

Come on, what do you want? What is it you seek?
The warm brilliance in the palms of your hands
scoops everything tainted out of the night sky
Black diamond, black diamond

Offer a prayer with those trembling hands
for the thing you desire
It's like a doll without a purpose, isn't it?
Not even shedding tears

Even if you're hurt, even if it's filled with lies
Never surrender
Only the real thing can shine
Your going against an unseen strength.

Come on, what are you singing? What do you believe in?
If you continue to be lost, you'll become rubbish.
Break free from everything in the distorted night sky
Black diamond, black diamond

Come on, what do you want? What are you looking for?
The warm brilliance in the palms of your hands
scoops everything twisted out of the night sky
Black diamond, black diamond

 

 

Magyar:

 

 

Mondd el, a legnagyobb vágyad,
A dolog, amire vágysz
A hangerő elég magas, hogy kitörjön,
Próbáld kiáltani hangosan
 
Míg a nap ébren van
A világ kezdődik
A fény táncol az árnyékkal, ami kísérti
Igen, nyújtsd ki a kezed
 
Gyerünk, mit akarsz? Mi az, amit keresel?
A meleg ragyogása a tenyerét
gombóc minden romlott ki az éjszakai égbolton
Black Diamond, fekete gyémánt
 
Imádkozz ezekkel remegő kezekkel,
A dologért, amire vágysz
Ez olyan, mint egy baba cél nélkül, nem igaz?
Nem is szór könnyeket.
 
Még ha fáj, akkor is, ha tele van hazugsággal
Soha nem adom fel
Csak az igazi dolog tud ragyogni
Egy szemmel láthatatlan erővel nézel szembe.
 
Gyerünk, mit énekel? Miben hiszel?
Ha továbbra is eltévedsz, akkor szemét leszel.
Szünet nélkül, minden a torzított éjszakai égbolton
Black Diamond, Fekete Gyémánt
 
Gyerünk, mit akarsz? Mit keresel?
A meleg ragyogás, a tenyeredben,
Minden ki csavart az éjszakai égboltról,
Black Diamond, Fekete Gyémánt
 

 

 

 
Manga Fordítási Project
 


 

 

 

Extra
 
Interaktív
 
Jó oldalak ;)





 

 

 

 
Szavazás
Szavazzatok ^^
Milyen az oldal?

Shugoi!
Szuper!
Jó...
Lehetne jobb is...
Rosszabb már nem is lehet...
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?