Shugo Chara FanSite
Látogatók :)
Indulás: 2012-12-08
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
Havi Mini Rovat

Kedvenc momentumom *.*

 

 

Petíció a 4. évadért!!

Hogy "megfelelő" befejezést kapjon, a Shugo Chara :)

Katt a Képre!!

 

 
Történet
 
Szereplők
 
Dalok
 
Részek
 
A múltja...
 
A Shugo Chara-k
 
Az Easter
 
Colorful Hearthbeat

Colorful Hearthbeat

 

 

 

Romanji:

 

Ohisama NIKO NIKO (SANII DEI) 
Sora ni wa niji iro (KYANDI) 
PARASORU kuru kuru (Mawashite) 
Amaku hajikero yo (MERODI) 

Gosenshi no chizu hirogete 
Jiyuu ni egaku SUTOORII 
PIANO no oudanhodou 
Ichidan tobashite (DO MI SO DO) 

Naitari warattari okottari 
Ironna kimochi ni naru no 
Osette hottoshite nemutakunatta 
Aa ishogashii 
Atashi no KARAFURU HAATOBIITO 

Ii mono mitsuketa (RAKKII) 
Hitori jimeshitecha (RONRII) 
Wake aeba kimi wa (SUTEDII) 
Itoshii mainichi (RABURII) 

Shousetsu no maka hamidashi 
Omoi afureru RABU SONGU 
Jinsei ni RIPIITO wa nai 
Utai tzuzukeru yo (I LOVE YOU) 

Deatte chikazuite kiminatte 
Ironna kimi wo oshiete 
Kuttsuite KENKA shite mata nakanaori 
Kasaneru tabi ni 
Kagayaku KARAFURU HAATOBIITO 

Hashitte korogatte hito yasumi 
Atashi rashiku mae ni susumou 
Mitsukete odoroite kandoushite 
Sekai ni hibike 
KARAFURU HAATOBIITO 

Naitari warattari okottari 
Ironna kimochi ni naru no 
Nayande norikoete onaka ga suita 
Aa ishogashii 
Atashi no KARAFURU HAATOBIITO

 

 

Angol:

 

The sun is smiling, (Sunny Day)
In the rainbow colored sky. (Candy)
Parasols are spinning like tops; (Around and Around)
A sweet pop! (Melody)

Unfolding a map of sheet music,
My easily depicted story
Plays out across the piano.
Here's a portion of it: (Doh, Mi, Soh, Doh)

Crying, laughing, getting angry
I feel these various emotions.
Competing, feeling relieved, becoming exhausted
Ah, it's so frantic!
My Colorful Heartbeat.

I found such wonderful things, these feelings, (Lucky)
Yet, I'm monopolizing them. (Lonely)
If I were to share them with you, (Steady)
Everyday would be precious. (Lovely)

Jittering out of control, within this musical bar,
I yearn to explode out with a Love Song.
You don't get a chance to repeat life,
So I'm gonna keep on telling you: (I LOVE YOU)

Meeting you, getting close to you, being happy with you
Teach me about these feelings.
Keeping close to you, fighting with you, then making up with you
Whenever that happens,
I have a glittering, Colorful Heartbeat.

Running with you, tumbling with you, resting with you
As is expected of me, I'll go on ahead.
Finding each other, being surprised by each other, being passionate for each other
Resounding in this world,
Is our Colorful Heartbeat.

Crying, laughing, getting angry
I feel these various emotions.
Being worried, getting over it, being hungry
Ah, it's so frantic!
My Colorful Heartbeat

 

Magyar:

 

 

A nap mosolyog, (Napos Nap)
A szivárvány a színpompás égen. (Cukor)
Napernyők forognak, mint a csúcsok, (Körbe-Körbe)
Egy édes pop! (Dallam)
 
Kibontott kották térképén,
Az én könnyen látható történetem
Játssza át az egész zongorát.
Itt egy részletét: (Dó, Mi, Szó, Dó)
 
Síró, nevető, egyre mérgesebb
Érzem ezeket, a különböző érzelmeket.
Versengő, érezte megkönnyebbült, egyre kimerült
Ah, ez annyira frenetikus!
A Színes szívverés.
 
Találtam olyan csodálatos dolgokat, ezeket az érzéseket, (Lucky)
Mégis, én monopolizálja őket. (Lonely)
Ha én, hogy ossza meg veled, (változatlan)
Mindennapi lenne értékes. (Lovely)
 
Jittering out of control, ezen belül a zenei bar,
Én vágyunk robbant ki a Love Song.
Ön nem kap egy esélyt, hogy ismételje meg az élet,
Így fogok tovább mondom: (I LOVE YOU)
 
Ülés neked, hogy közel hozzád, hogy boldog veled
Tanítsd meg nekem ezeket az érzéseket.
Tartása közel áll hozzád, küzdelem veletek, aztán így veled
Amikor ez megtörténik,
Nekem van egy csillogó, Színes szívverés.
 
Futás veled, bukdácsoló veled, pihenő veled
Amint az várható, én megyek előre.
Megtalálni egymást, mivel meglepődött egymást, mivel szenvedélyes egymás
Visszhangja ebben a világban,
A mi Színes szívverés.
 
Síró, nevető, egyre mérges
Úgy érzem, a különböző érzelmek.
Mivel aggódott, egyre rajta, hogy éhes
Ah, ez annyira frenetikus!
My Színes szívverés
 
Manga Fordítási Project
 


 

 

 

Extra
 
Interaktív
 
Jó oldalak ;)





 

 

 

 
Szavazás
Szavazzatok ^^
Milyen az oldal?

Shugoi!
Szuper!
Jó...
Lehetne jobb is...
Rosszabb már nem is lehet...
Szavazás állása
Lezárt szavazások
 
Chat
Név:

Üzenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Hivatalos, hogy jön a Haikyuu!! Gomisuteba no Kessen movie! Magyar nyelvû plakát, magyar feliratos elõzetes!    *****    Todoroki Shoto Fanfiction oldal, nézzetek be és olvassatok! Új Shoto nendoroid blog az oldalon!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött :)    *****    Madarak és fák napjára új mesével vár a Mesetár! Nézz be hozzánk!    *****    Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?